오해하기 쉬운 가족

아침에 받은 택배에서 이런 아기용가방이 나왔다. 마늘이 할로윈용으로 주문했나? 했더니
품명:악마의 미아 배낭(클래식). 
무슨 이름이??? 고전적으로 악마한테 잡혀가는 백팩입니까 이건ㄷㄷ Devil's missing child rucksack. 이런 상품명 내걸면 미국에선 감옥 안 가나?? 하며 부들거리는데 
알고보니 미아방지배낭이었음. 보통 동물모양에 꼬리가 길게 달린 걸 많이 봤는데 이 회사는 악마꼬리다. 웃기는 게 브랜드이름은 엔젤디파트먼트. 천사과에서 아기 잡으러 나온 악마인턴인가.
딸도 기분이 언짢았는지 라벨을 찢어버리려 한다.

이건 사놓고 한 번도 안 쓴 머리쾅 방지용. 
라벨은 유쾌하게 구글번역

덧글

  • 2018/10/04 07:36 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2018/10/04 21:17 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 다져써스피릿 2018/10/04 15:18 # 답글

    요즘 구글번역 퀄이 괜찮군요ㅎㅎㅎ
  • 나녹 2018/10/04 21:18 #

    혹시 바이두번역이 구글보다 좋다거나...
  • 라비안로즈 2018/10/04 19:39 # 답글

    아기가 악마라서 악마배낭입니다... 천사가 악마를 잡는거구요..
  • 나녹 2018/10/04 21:19 #

    아뿔싸....그걸 생각하지 못했군요. 아직 멀었습니다ㅠ
  • Semilla 2018/10/05 11:59 #

    무릎을 탁 쳤습니다...
  • 나녹 2018/10/05 20:54 #

    애 둘 있는 부모의 통찰력ㄷㄷ
댓글 입력 영역